в своей стихии

• В СВОЕЙ СТИХИИ быть, чувствовать себя и т.п.

[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]

=====

⇒ (to be, feel that one is) in a situation or surroundings in which one can thrive, in which one feels comfortable, competent, able to function most efficiently etc:

- X был в своей стихии{{}}≈ X was in his element;

- X felt (was) right at home.

     ♦ Я ещё вся - там [в Новосибирске], там я читала специальный курс лекций, посвящённый американской литературе. Была в своей стихии (Орлова 1). My mind was still there [in Novosibirsk]. I was giving a special course of lectures devoted to American literature. I was in my element (1a).