в своей стихии

в своей стихии
В СВОЕЙ СТИХИИ быть, чувствовать себя и т.п.
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]
=====
(to be, feel that one is) in a situation or surroundings in which one can thrive, in which one feels comfortable, competent, able to function most efficiently etc:
- X был в своей стихии{{}} X was in his element;
- X felt (was) right at home.
     ♦ Я ещё вся - там [в Новосибирске], там я читала специальный курс лекций, посвящённый американской литературе. Была в своей стихии (Орлова 1). My mind was still there [in Novosibirsk]. I was giving a special course of lectures devoted to American literature. I was in my element (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "в своей стихии" в других словарях:

  • Не в своей стихии (фильм) — Не в своей стихии Off Beat Жанр мелодрама В главных ролях Джадж Рейнхолд Мэг Тилли Длительность …   Википедия

  • Не в своей стихии — Off Beat Жанр мелодрама В главных ролях Джадж Рейнхолд Мэг Тилли Длительность 100 мин. Страна США …   Википедия

  • В своей стихии — Разг. В привычной для себя обстановке. БМС 1998, 550 …   Большой словарь русских поговорок

  • СТИХИИ МИРОЗДАНИЯ — огонь, вода, земля, воздух первоначала, которые использовались как в ранних философиях, так вплоть до философии постмодернизма. Осваивая мир, находящийся в состоянии противоборства, древний человек приходил к выводу, что раз мир продолжает… …   Современный философский словарь

  • Не в своей тарелке (фильм, 1986) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Не в своей тарелке. Не в своей стихии Off Beat …   Википедия

  • Спектромансер — Скриншот дуэли Разработчики Apus Software Jagdish Chanda(Флэш) …   Википедия

  • элемент — а, м. élément m., нем. Element <лат. elementum стихия, первоначальное вещество. 1. У древнегреческих философов материалистов одна из составных частей природы (огонь, вода, воздух, земля), лежащих в основе всех вещей, явлений; стихия. БАС 1.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Kiss: Psycho Circus: The Nightmare Child — KISS: Psycho Circus Разработчики Third Law Interactive Издатели …   Википедия

  • Аватар: Легенда об Аанге — У этого термина существуют и другие значения, см. Аватар. На этой странице есть текст на китайск …   Википедия

  • стихи́я — и, ж. 1. У древнегреческих философов материалистов: один из основных элементов природы (огонь, вода, воздух, земля), лежащих в основе всех вещей. || перен.; чего или какая. книжн. Основной элемент, начало. Почтенный критик, со всею… …   Малый академический словарь

  • Primal Rage — Обложка игры для Sega Genesis Разработчики Atari Games Probe (консоли) …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»